作为日本每年年末的惯例活动之一，“现代用语基础知识选·2023年新词流行语大奖”近日在东京公布了本年度最具代表性的流行语，“那个”（译者注：“A.R.E”，即日语“那个”的读音）被评为年度流行语。这一流行词出自时隔38年重夺日本职业棒球桂冠的阪神虎队的口号。口号的“发明人”——阪神虎队主教练冈田彰布也因此荣获年度流行语大奖。尽管与职业棒球相关的词语成为日本年度流行语并非罕见，但“那个”一词在日本社会广泛传播，却是近年来少有的现象。 “那个”一词的起源可追溯至13年前，当时还在其他球队执教的冈田彰布教练为避免球员紧张，减轻他们的心理压力，使用“那个”来代替“夺......