“子孙不患少而患正不才”章仔钧家训壮阔而精练

章仔钧是唐朝福建人，去世后赠金紫光禄大夫、上柱国、武甯郡开国伯。宋朝时宋仁宗追封章仔钧为琅琊王。不少人认为，章仔钧的家训值得一读。

《章氏家训》：传家两字，曰耕与读；兴家两字，曰俭与勤；安家两字，曰让与忍；防家两字，曰盗与奸；亡家两字，曰嫖与赌；败家两字，曰暴与凶；休存猜忌之心；休听离间之语；休作生忿之事；休专公共之利。吃紧在尽本求实，切要在潜消未形。子孙不患少而患不才；产业不患贫而患非正；门户不患衰而患无志；交游不患寡而患从邪。不肖子孙，眼底无几句诗书，胸中无一段道理。神昏如醉，礼懈如痴，意纵如狂，行卑如丐。败祖宗之成业，辱父母之家声；乡党为之羞，妻妾为之泣。岂可立于世而名人类乎哉！格言具在，朝夕诵思。

译文：

传家两字，是耕与读；兴家两字，是俭与勤；安家两字，是让与忍；防家两字，是盗与奸；亡家两字，是嫖与赌；败家两字，是暴与凶；不要有猜忌之心；不要听离间的话；不要做会产生愤怒的事情；不要私占大家的利益。最要紧是尽本分求实际，最关键在消除贪欲之心。子孙不担心太少而担心不能成才；家业不担心贫困而担心来路不正；家庭不担心衰落而担心丧失志气；朋友(Friend)不担心少而担心交上了坏人。没出息的子孙，没读过几句诗书，不明白世间道理。整天稀里糊涂像醉汉，没有礼貌像傻子，肆意妄为像疯子，行为猥琐像乞丐。败坏祖宗的家业，辱没父母的名声；乡亲因他羞愧，妻子因他悲泣。这种人怎么能活在世上而称其为人呢？这些话写在这里，（子孙们要）早晚念诵思考。

章仔钧家训虽然简短，但内容广博而语言精炼。传家、兴家、安家、防家、亡家、败家之道，都只用两个字提炼出来，发人深思，令人警醒。而“子孙不患少而患不才；产业不患贫而患非正”，更是道出了家庭兴衰的关键，那就是子孙要有出息，财物来路要正，一个家庭才能兴盛；子孙没出息，财产来路不正，家庭随时可能败亡。

章仔钧夫人练夫人，因为在战乱中阻止了一次对浦城县的屠城，至今仍然被浦城国人铭记在心。而章仔钧身后留下了15个儿子，个个都有出息，长大后都身居高位，这和章仔钧严格的家教是分不开的。

至今，在福建、浙江、安徽等地仍然生活(Life)着章仔钧的后代，并且以《章氏家训》为传家宝。中央电视(Television)台（CCTV）《西游记》电视(Television)剧中美猴王孙悟空的扮演者“六小龄童”章金莱就是章仔钧的后代。